<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about_title">O FFUpdater</string>
    <string name="app_description">Aktualizator dla przeglądarek chroniących prywatność</string>
    <string name="app_icon">ikona aplikacji</string>
    <string name="app_name">FFUpdater</string>
    <string name="application_installation_was_not_successful">Instalacja aplikacji nie powiodła się</string>
    <string name="application_successfully_installed">Aplikacja została zainstalowana pomyślnie</string>
    <string name="available_version">Dostępne: %1$s</string>
    <string name="notification__error__text">Proszę zgłosić ten błąd. Kliknij, aby wyświetlić raport o błędzie.</string>
    <string name="notification__error__title">Sprawdzanie aktualizacji w tle nie powiodło się</string>
    <string name="brave__description">Przeglądaj internet prywatnie, za darmo! Brave to Twoja szybka, darmowa i bezpieczna przeglądarka internetowa z blokadą reklam i wyskakujących okienek. Prywatne przeglądanie i wyszukiwanie w Internecie bez śledzenia przez reklamodawców, złośliwego oprogramowania i wyskakujących okienek.</string>
    <string name="brave__title">Brave</string>
    <string name="brave__warning">- Brave wykorzystuje techniczne fundamenty Google Chrome, a więc pośrednio wspiera monopolistyczną pozycję silnika renderującego Chromium.
\n- Ze względu na Basic Attention Token BAT na blockchainie Ethereum projekt ten ma powiązania z kryptowalutami. Blockchainy mają wiele problemów i moim zdaniem należy ich unikać.</string>
    <string name="brave_beta__description">Witamy w programie Brave Beta dla systemu Android!
\nWypróbuj najnowsze funkcje i przekaż wczesne opinie: https://brave.com/msupport
\nMożesz zainstalować Brave Beta równolegle z obecną wersją Brave na Androida.</string>
    <string name="brave_beta__title">Brave (Beta)</string>
    <string name="brave_nightly__description">Witamy w Brave Nightly (Developer) dla systemu Android!
\nWypróbuj najnowsze funkcje i przekaż wczesną opinię: https://brave.com/msupport
\nMożesz zainstalować Brave Nightly obok swojej obecnej wersji Brave dla Androida.</string>
    <string name="brave_nightly__title">Brave (Nightly)</string>
    <string name="bromite__description">Bromite ma na celu zapewnienie komfortowego przeglądania stron bez ingerencji w prywatność dzięki szybkiemu silnikowi blokowania reklam. Minimalne zmiany interfejsu są stosowane, aby pomóc ograniczyć ideę "przeglądarki jako przestrzeni reklamowej".</string>
    <string name="bromite__title">Bromite</string>
    <string name="bromite__warning">- Bromite wykorzystuje techniczne podstawy przeglądarki Google Chrome i w ten sposób pośrednio wspiera monopolistyczną pozycję silnika renderującego Chromium.</string>
    <string name="bromite_systemwebview__description">Pakiet SystemWebView zawiera podstawowy silnik przeglądarki/renderowania Bromite i jego funkcje. Oferuje możliwość zastąpienia domyślnego komponentu przeglądarki dla całego systemu Android.</string>
    <string name="bromite_systemwebview__title">Bromite SystemWebView</string>
    <string name="crash_report__copy_crash_report_to_clipboard">Skopiuj raport o błędzie do schowka</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_fetching_url">Ten błąd wystąpił podczas pobierania adresu URL pobierania. Jeśli ten błąd pojawia się często, zapraszamy do zgłoszenia go na notabug.org, GitHub lub GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_update_check">Ten błąd wystąpił podczas sprawdzania dostępności aktualizacji w widoku głównym. Jeśli ten błąd występuje często, nie krępuj się zgłosić go na notabug.org, GitHub lub GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__uncaught_throwable">Niestety, FFUpdater uległ awarii i zapisał ten błąd. Proszę zgłoś ten błąd na notabug.org, GitHub lub GitLab.</string>
    <string name="crash_report__go_to_github">Przejdź do GitHub</string>
    <string name="crash_report__go_to_gitlab">Przejdź do GitLab</string>
    <string name="crash_report__got_to_notabug_org">Przejdź do notabug.org</string>
    <string name="notification__download_running__channel_descr">Pokazuje, kiedy aktualizacje aplikacji są pobierane w tle.</string>
    <string name="notification__download_running__channel_name">Powiadomienie o pobieraniu plików w tle</string>
    <string name="notification__download_running__title">Pobieranie aktualizacji aplikacji</string>
    <string name="app_card__download_the_app">Pobierz aplikację</string>
    <string name="notification__error__channel_descr">Pokaż błędy sprawdzania aktualizacji w tle</string>
    <string name="notification__error__channel_name">Błędy w tle</string>
    <string name="firefox_beta__description">Przeglądarka Firefox dla Androida zapewnia prywatność i niewiarygodną szybkość. Tysiące skryptów śledzących śledzi Cię każdego dnia, zbierając informacje o tym, gdzie jesteś w sieci, spowalniając Twoją przeglądarkę. Firefox domyślnie blokuje ponad 2000 takich skryptów, a jeśli chcesz jeszcze bardziej dostosować przeglądarkę do swoich potrzeb, dostępne są dodatki blokujące reklamy. Dzięki Firefoxowi uzyskasz bezpieczeństwo, na które zasługujesz, i szybkość, jakiej potrzebujesz, w prywatnej, mobilnej przeglądarce.</string>
    <string name="firefox_beta__title">Firefox Beta</string>
    <string name="firefox_beta__warning">- Ta aplikacja jest przeznaczona dla programistów i testerów. Może ona zawierać różne błędy, które mogą wpływać na zwykłą pracę z przeglądarką.</string>
    <string name="firefox_focus__description">Jest to modyfikacja przeglądarki Firefox mająca na celu zwiększenie prywatności.</string>
    <string name="firefox_focus__title">Firefox Focus</string>
    <string name="firefox_klar__description">Firefox Klar został opracowany dla Niemiec, Austrii i Szwajcarii, ale może być używany przez użytkowników w każdym kraju. Jest bardzo podobny do Firefoksa Focus, ale jego nazwa została zmieniona w krajach niemieckojęzycznych, aby uniknąć pomyłek z magazynem Focus wydawanym przez grupę Hubert Burda Media. W przeciwieństwie do Firefoksa Focus, Firefox Klar ma domyślnie wyłączoną telemetrię z powodu surowych niemieckich przepisów dotyczących prywatności.</string>
    <string name="firefox_klar__title">Firefox Klar</string>
    <string name="firefox_nightly__description">Proszę zauważyć, że ta aplikacja była zatytułowana Firefox Preview. Została ona teraz zmieniona na Firefox Nightly. \n\nFirefox Nightly to kanał rozwojowy dla nowych wydań przeglądarki Mozilla Firefox. \n\nFirefox Nightly został zaprojektowany, by prezentować eksperymentalne wersje Firefoksa. Kanał Nightly pozwala użytkownikom zapoznać się z najnowszymi innowacjami Firefoksa w niestabilnym środowisku i dostarczyć informacje zwrotne na temat funkcji i wydajności, które pomogą określić, co trafi do ostatecznego wydania.</string>
    <string name="firefox_nightly__title">Firefox Nightly</string>
    <string name="firefox_release__description">Przeglądarka Firefox dla Androida zapewnia prywatność i niewiarygodną szybkość. Tysiące skryptów śledzących śledzi Cię każdego dnia, zbierając informacje o tym, gdzie jesteś w sieci, spowalniając Twoją przeglądarkę. Firefox domyślnie blokuje ponad 2000 takich skryptów, a jeśli chcesz jeszcze bardziej dostosować przeglądarkę do swoich potrzeb, dostępne są dodatki blokujące reklamy. Dzięki Firefoxowi uzyskasz bezpieczeństwo, na które zasługujesz, i szybkość, jakiej potrzebujesz, w prywatnej, mobilnej przeglądarce.</string>
    <string name="firefox_release__title">Firefox</string>
    <string name="firefox_release__warning">- Ulepszona wersja Firefox jest również dostępna w systemie F-Droid pod nazwą Fennec F-Droid.</string>
    <string name="iceraven__description">To nie jest usługa Mozilli!
\n
\nIceraven to przeglądarka internetowa dla systemu Android, oparta na wersji Fenix przeglądarki Firefox, GeckoView i Mozilla Android Components.
\n
\nNaszym celem jest być bliskim forkiem nowego Firefoksa, który stara się zapewnić użytkownikom więcej opcji, więcej możliwości personalizacji (w tym szeroką bibliotekę rozszerzeń) oraz dostarczać więcej informacji o stronach, które odwiedzają użytkownicy i o tym, jak ich przeglądarki wchodzą w interakcję z tymi stronami.</string>
    <string name="iceraven__title">Iceraven</string>
    <string name="infobox">Ta aplikacja to aktualizator dla przeglądarek chroniących prywatność. Kliknij przycisk plusa, aby zainstalować nowe aplikacje. Przeciągnij palcem w dół, aby wymusić sprawdzenie nowych aktualizacji. Domyślnie aplikacja będzie okresowo sprawdzać aktualizacje w tle, które następnie zostaną pobrane i ostatecznie zainstalowane. Kliknij koło zębate, aby dostosować zachowanie w ustawieniach.
\n
\nOstatnie udane sprawdzenie aktualizacji w tle: %1$s</string>
    <string name="app_card__information_about_the_app">Informacje o aplikacji</string>
    <string name="download_activity__delete_cache_button_text">Wyczyść pamięć podręczną</string>
    <string name="download_activity__delete_cache_explanation">Jeśli uważasz, że program FFUpdater zbuforował wadliwą aktualizację aplikacji lub chcesz zaoszczędzić miejsce, kliknij przycisk, aby usunąć pobrany plik.</string>
    <string name="download_activity__download_app_with_status">Pobieranie aplikacji</string>
    <string name="download_activity__download_failed">Pobieranie nie powiodło się</string>
    <string name="download_activity__downloaded_application_from">Pobrano aplikację z:</string>
    <string name="app_installer__signature_of_download_is_invalid">Pobrana aplikacja NIE została zweryfikowana</string>
    <string name="download_activity__exception__show_button">"<u>Pokaż szczegółowy raport o błędach.</u>"</string>
    <string name="download_activity__external_storage_not_accessible">Zewnętrzna pamięć masowa nie jest dostępna - nie można rozpocząć pobierania. Aktualny status:</string>
    <string name="download_activity__fetch_url_for_download">Pobierz adres URL pobierania z %1$s</string>
    <string name="download_activity__fetched_url_for_download_successfully">Pobrano adres URL pobierania z %1$s</string>
    <string name="download_activity__github_rate_limit_exceeded">Limit prędkości GitHub-API został przekroczony. Proszę spróbować pobrać ponownie w ciągu następnej godziny.</string>
    <string name="download_activity__open_cache_explanation">Możesz otworzyć folder pamięci podręcznej, aby skopiować plik APK do miejsca z większą ilością wolnego miejsca. Niestety, w systemie Android 11+ tylko kilka menedżerów plików może uzyskać dostęp do tego folderu w systemie Android/data.</string>
    <string name="download_activity__open_cache_folder_button_text">otwórz folder pamięci podręcznej</string>
    <string name="download_activity__sha_256_certificate_fingerprint">Odcisk palca certyfikatu SHA-256:</string>
    <string name="download_activity__temporary_network_issue">Wystąpił tymczasowy problem z siecią. Proszę spróbować ponownie później.</string>
    <string name="download_activity__too_low_memory_description">Na Twoim urządzeniu dostępne jest tylko %1$d MB wolnego miejsca. Może to prowadzić do niepowodzenia pobierania lub instalacji aplikacji.</string>
    <string name="download_activity__too_low_memory_title">Mało miejsca na dysku</string>
    <string name="download_activity__use_cached_downloaded_apk">Użyj wcześniej pobranego pliku z:</string>
    <string name="download_activity__you_can_now_close_this_window">Możesz teraz zamknąć to okno</string>
    <string name="download_activity__label">Zainstaluj aplikację</string>
    <string name="notification__install_error__channel_descr">Kanał powiadomień o nieudanych aktualizacjach %1$s.</string>
    <string name="notification__install_error__channel_name">Powiadomienie o niepowodzeniu aktualizacji %1$s</string>
    <string name="notification__install_error__text">Błąd (%1$d): %2$s</string>
    <string name="notification__install_error__title">Nie można zaktualizować %1$s</string>
    <string name="notification__install_success__channel_descr">Kanał powiadomień o udanych aktualizacjach %1$s.</string>
    <string name="notification__install_success__channel_name">%1$s powiadomienie o udanej aktualizacji</string>
    <string name="notification__install_success__text">Aplikacja została zaktualizowana w tle.</string>
    <string name="notification__install_success__title">%1$s został zaktualizowany</string>
    <string name="app_installer__installed_app_has_invalid_signature">Zainstalowana aplikacja NIE została zweryfikowana</string>
    <string name="installed_application_is_verified">Zainstalowana aplikacja została zweryfikowana</string>
    <string name="installed_version">Zainstalowane: %1$s</string>
    <string name="lockwise__description">DOSTĘP DO HASEŁ DLA CIEBIE - TYLKO DLA CIEBIE
\n
\nBezpiecznie śledź swoje hasła do Firefoksa i uzyskuj do nich dostęp w dowolnym miejscu. Szybko otwórz dowolną stronę internetową z poziomu aplikacji, aby dostać się do swoich kont.</string>
    <string name="lockwise__title">Firefox Lockwise</string>
    <string name="main_activity__github_api_limit_exceeded">"<u>Przekroczono limit GitHub-API. Ponów próbę w ciągu następnej godziny.</u>"</string>
    <string name="main_activity__no_unmetered_network">Brak sieci bez limitu danych</string>
    <string name="main_activity__temporary_network_issue">"<u>Tymczasowy problem z siecią. Spróbuj ponownie później.</u>"</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__abort">Przerwij</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__grant_permission">Udzielenie pozwolenia</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__message">FFUpdater nie ma uprawnień do instalowania i aktualizowania aplikacji. Musisz przyznać te uprawnienia, inaczej program FFUpdater nie będzie działał.</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__title">Uprawnienia instalatora</string>
    <string name="running_downloads_dialog__message">Aplikacja pobiera teraz aktualizacje w tle. Czy chcesz rozpocząć nowe pobieranie, które może potrwać dłużej?</string>
    <string name="running_downloads_dialog__negative">Nie, nie pobieraj tego</string>
    <string name="running_downloads_dialog__title">Trwa pobieranie</string>
    <string name="running_downloads_dialog__yes">Tak</string>
    <string name="session_installer__require_user_interaction">Wymagana jest interakcja użytkownika. Najpierw trzeba zaktualizować aplikację poprzez interfejs FFUpdater. Tylko wtedy aktualizacje w tle będą dostępne dla wybranej aplikacji.</string>
    <string name="session_installer__status_failure">Operacja nie powiodła się w sposób ogólny. System zawsze będzie próbował podać bardziej szczegółowy powód niepowodzenia, ale w niektórych rzadkich przypadkach może to być dostarczone.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_aborted">Operacja nie powiodła się, ponieważ została aktywnie przerwana. Na przykład, użytkownik aktywnie odmówił żądanych uprawnień lub sesja została porzucona.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_blocked">Operacja nie powiodła się, ponieważ została zablokowana. Na przykład, polityka urządzenia może blokować operację, weryfikator pakietów może zablokować operację lub aplikacja może być wymagana do podstawowej pracy systemu.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_conflict">Operacja nie powiodła się, ponieważ jest w konflikcie (lub jest niezgodna z) z innym pakietem już zainstalowanym na urządzeniu. Na przykład istniejące uprawnienie, niekompatybilne certyfikaty itp. Użytkownik może być w stanie odinstalować inną aplikację, aby rozwiązać ten problem.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_incompatible">Operacja nie powiodła się, ponieważ jest zasadniczo niekompatybilna z tym urządzeniem. Na przykład, aplikacja może wymagać funkcji sprzętowej, która nie istnieje, może brakować jej natywnego kodu dla ABI obsługiwanych przez urządzenie lub wymaga nowszej wersji SDK itp.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_invalid">Operacja nie powiodła się, ponieważ jeden lub więcej pakietów APK był nieprawidłowy. Na przykład, mogą one być nieprawidłowo sformowane, uszkodzone, nieprawidłowo podpisane, niedopasowane itp.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_storage">Operacja nie powiodła się z powodu problemów z pamięcią masową. Na przykład na urządzeniu może brakować miejsca lub nośniki zewnętrzne mogą być niedostępne. Użytkownik może pomóc w zwolnieniu miejsca lub włożeniu innego nośnika zewnętrznego.</string>
    <string name="settings_activity__label">Ustawienia</string>
    <string name="settings__background__download__enabled__summary">Aktualizacja zostanie pobrana natychmiast po wykryciu, przyspieszy to później proces aktualizacji.</string>
    <string name="settings__background__download__enabled__title">Pobierz aktualizacje aplikacji</string>
    <string name="settings__background__download__metered__summary">Nie zalecane dla użytkowników z ograniczoną ilością danych komórkowych.</string>
    <string name="settings__background__download__metered__title">Pobierz aktualizacje używając sieci z limitem danych</string>
    <string name="settings__background__installation__enabled__summary">Spróbuj zainstalować aktualizacje bez interwencji użytkownika.</string>
    <string name="settings__background__installation__enabled__title">Zainstaluj aktualizację</string>
    <string name="settings__background__update_check__enabled__summary">Okresowo sprawdź dostępność nowych aktualizacji.</string>
    <string name="settings__background__update_check__enabled__title">Sprawdź aktualizację</string>
    <string name="settings__background__update_check__excluded_apps__summary">Przydatne, jeśli nie chcesz aktualizować aplikacji i nie chcesz otrzymywać powiadomień o jej aktualizacjach.</string>
    <string name="settings__background__update_check__excluded_apps__title">Wyklucz aplikacje ze sprawdzania aktualizacji</string>
    <string name="settings__background__update_check__interval__title">Częstotliwość sprawdzania aktualizacji</string>
    <string name="settings__background__update_check__metered__title">Sprawdź aktualizację używając sieci z limitem danych</string>
    <string name="settings__background_category__summary">Ustawienia działania aplikacji w tle, gdy jest niewidoczna dla użytkownika.</string>
    <string name="settings__background_category__title">W tle</string>
    <string name="settings__foreground__download__metered__title">Pobierz aktualizacje używając sieci z limitem danych</string>
    <string name="settings__foreground__theme_preference__summary">Wybierz pomiędzy jasnym a ciemnym motywem</string>
    <string name="settings__foreground__theme_preference__title">Wybierz motyw</string>
    <string name="settings__foreground__update_check__metered__summary">Zezwól na sprawdzanie aktualizacji w sieciach z limitem danych, takich jak dane komórkowe.</string>
    <string name="settings__foreground__update_check__metered__title">Sprawdź aktualizację używając sieci z limitem danych</string>
    <string name="settings__foreground_category__summary">Ustawienia działania aplikacji, gdy interfejs użytkownika jest widoczny.</string>
    <string name="settings__foreground_category__title">W aplikacji</string>
    <string name="settings__installer_category__title">Instalator</string>
    <string name="settings__theme_battery_saver">Ciemny kiedy oszczędzanie baterii jest włączone</string>
    <string name="settings__theme_dark">Ciemny</string>
    <string name="settings__theme_light">Jasny</string>
    <string name="settings__theme_system_default">Użyj motywu systemowego</string>
    <string name="ungoogled_chromium__description">Google Chromium, bez integracji z Google.\n\nBez logowania się na konto Google, Chromium radzi sobie całkiem dobrze pod względem bezpieczeństwa i prywatności. Jednakże, Chromium nadal jest w pewnym stopniu zależne od usług sieciowych i plików binarnych Google. Ponadto, Google zaprojektowało Chromium tak, aby było łatwe i intuicyjne dla użytkowników, co oznacza, że poszło na kompromis w kwestii przejrzystości i kontroli operacji wewnętrznych.</string>
    <string name="ungoogled_chromium__title">Ungoogled Chromium</string>
    <string name="ungoogled_chromium__warning">- Ungoogled Chromium wykorzystuje techniczne podstawy Google Chrome, a więc pośrednio wspiera monopolistyczną pozycję silnika renderującego Chromium.</string>
    <string name="unsupported_abi_dialog__message">Wybrana przeglądarka jest niekompatybilna z procesorem twojego urządzenia. Proszę wybrać inną przeglądarkę.</string>
    <string name="unsupported_abi_dialog__title">Niewspierane urządzenie</string>
    <string name="update_interval__12h">12 godzin</string>
    <string name="update_interval__15min">15 minut</string>
    <string name="update_interval__18h">18 godzin</string>
    <string name="update_interval__1d">1 dzień</string>
    <string name="update_interval__1h">1 godzina</string>
    <string name="update_interval__1m">1 miesiąc</string>
    <string name="update_interval__1w">1 tydzień</string>
    <string name="update_interval__2d">2 dni</string>
    <string name="update_interval__2h">2 godziny</string>
    <string name="update_interval__2w">2 tygodnie</string>
    <string name="update_interval__30min">30 minut</string>
    <string name="update_interval__3d">3 dni</string>
    <string name="update_interval__4d">4 dni</string>
    <string name="update_interval__4h">4 godziny</string>
    <string name="update_interval__5d">5 dni</string>
    <string name="update_interval__6d">6 dni</string>
    <string name="update_interval__6h">6 godzin</string>
    <string name="update_interval__8h">8 godzin</string>
    <string name="notification__update_available__channel_descr">Kanał powiadomień o dostępnych aktualizacjach %1$s.</string>
    <string name="notification__update_available__channel_name">Powiadomienie o aktualizacji "%1$s"</string>
    <string name="update_notification__text">Kliknij aby zainstalować aktualizację</string>
    <string name="update_notification__title">Dostępna jest aktualizacja dla "%1$s"</string>
    <string name="vivaldi__description">Vivaldi to nowa, prywatna przeglądarka zbudowana z myślą o elastyczności. Posiada użyteczne funkcje, takie jak blokowanie reklam, ochronę przed śledzeniem czy prywatny tłumacz. Narzedzia, w tym notatki czy przechwytywanie ekranu, oszczędzają dużo czasu. Wreszcie opcje, jak klasyczny pasek kart czy motywy, pozwalają Ci urządzić się po swojemu. Pobierz za darmo i przeglądaj sieć szybciej.</string>
    <string name="vivaldi__title">Vivaldi</string>
    <string name="vivaldi__warning">- Vivaldi posiada tylko częściowo otwarty kod źródłowy.
\n- Wykorzystuje również techniczne podstawy przeglądarki Google Chrome, przez co pośrednio wspiera monopolistyczną pozycję silnika renderującego Chromium.</string>
    <string name="notification__download_error__channel_descr">Pokazuje, gdy pobieranie aktualizacji w tle nie powiodło się.</string>
    <string name="notification__download_error__channel_name">Powiadomienie o błędach podczas pobierania w tle</string>
    <string name="notification__download_error__title">Pobieranie aktualizacji w tle nie powiodło się</string>
    <string name="notification__eol_apps__channel_name">Powiadomienie o nieaktualnych aplikacjach</string>
    <string name="notification__eol_apps__text">Masz nieaktualne aplikacje, które nie powinny być już używane. Kliknij po więcej informacji.</string>
    <string name="add_app_activity__title_good_privacy_browsers">Przeglądarki dobre dla prywatności</string>
    <string name="add_app_activity__title_other_applications">Inne aplikacje</string>
    <string name="mull__title">Mull</string>
    <string name="add_app_activity__label">Dodaj nową aplikację</string>
    <string name="crash_report_activity__label">Zgłoś usterkę</string>
    <string name="add_app_activity__title_from_mozilla">Od Mozilli</string>
    <string name="settings__b_f__delete_cache_if_install_failed">Usuń pobraną aktualizację, jeśli instalacja nie powiedzie się.</string>
    <string name="settings__b_f__delete_cache_if_install_successful">Usuń pobraną aktualizację, jeśli instalacja zakończy się pomyślnie.</string>
    <string name="add_app_activity__title_better_than_google_chrome">Lepsze niż Google Chrome</string>
    <string name="add_app_activity__title_end_of_live_browser">Przeglądarki, które nie są już rozwijane</string>
    <string name="add_app_activity__add_new_application">Dodaj nową aplikację</string>
    <string name="chromium__title">Chromium</string>
    <string name="mulch__title">Mulch</string>
    <string name="mulch__description">Jest to zorientowana na bezpieczeństwo i wzmocniona przeglądarka internetowa oparta na technologii Chromium. Wiele anty-funkcji zostało wyłączonych/usuniętych, a garść funkcji bezpieczeństwa została włączona/dodana dzięki łatkom z projektu Vanadium. Źródło zawiera również (prebuilds i makefile), które pozwalają innym systemom operacyjnym na włączenie Mulch jako systemowego WebView.</string>
    <string name="settings__background__update_check__when_device_idle__title">Sprawdź aktualizacje tylko wtedy, gdy urządzenie jest bezczynne</string>
    <string name="download_activity__different_installer_info__text">Jeśli instalacja często się nie udaje, spróbuj przełączyć się na \"natywny instalator\" w ustawieniach.</string>
    <string name="download_activity__open_folder">Otwórz folder</string>
    <string name="mull__description">Jest to zorientowana na prywatność i deblobowana (sprawdź \"Blob binarny\" na Wikipedii) przeglądarka internetowa oparta na technologii Mozilli. Umożliwia wiele funkcji wniesionych przez projekt Tor Uplift, używając preferencji z projektu arkenfox-user.js. Zalecane jest zainstalowanie \"uBlock Origin\".</string>
    <string name="orbot__title">Orbot: Tor dla Androida</string>
    <string name="settings__network__trust_user_cas__summary">Włącz, jeśli ruch danych powinien być sprawdzany i zmieniany przez inne aplikacje. Jeśli nie jesteś pewien, pozostaw tę opcję wyłączoną.</string>
    <string name="settings__network__trust_user_cas__title">Zaufaj certyfikatom dodanym przez użytkownika</string>
    <string name="chromium__warning">- Chromium wykorzystuje techniczne fundamenty Google Chrome, a więc pośrednio wspiera monopolistyczną pozycję silnika renderującego Chromium.</string>
    <string name="settings__background__update_check__when_device_idle__unsupported">Ta opcja jest dostępna tylko w systemie Android Marshmallow (6.0) lub nowszym.</string>
    <string name="ungoogled_chromium__eol_reason">Deweloper napisał: \"Nie będę w stanie zaktualizować wersji przez jakiś czas. Jeśli to możliwe, proszę w międzyczasie użyć jednej z przeglądarek [dostępnych w FFUpdater].\" Źródło: https://github.com/ungoogled-software/ungoogled-chromium-android/issues/123</string>
    <string name="lockwise__eol_reason">Mozilla porzuciła wsparcie w grudniu 2021 roku. Prosimy o wybranie innego menadżera haseł.</string>
    <string name="fennecfdroid__title">Fennec F-Droid</string>
    <string name="fennecfdroid__warning">FFUpdater pobiera pliki z serwerów F-Droid i dlatego nie jest szybszy.</string>
    <string name="iceraven__warning">- Ten deweloper nie daje żadnych gwarancji bezpieczeństwa, aktualizacji, ani nawet stabilności.
\n- Ten projekt wydaje aktualizacje zabezpieczeń wolniej niż zwykle.</string>
    <string name="kiwi__title">Kiwi Next</string>
    <string name="kiwi__description">Przeglądarka Kiwi jest stworzona do przeglądania internetu, czytania wiadomości, oglądania filmów i słuchania muzyki, bez zbędnych irytacji.</string>
    <string name="install_activity__download_file_failed__crash_text">Ten błąd wystąpił podczas pobierania aplikacji. Jeśli ten błąd występuje często, nie krępuj się zgłosić go na notabug.org, GitHub lub GitLab.</string>
    <string name="download_activity__file_uri_exposed_toast">Nie można udostępnić ścieżki pliku innym aplikacjom. Otwórz folder samodzielnie za pomocą preferowanego menedżera plików.</string>
    <string name="notification__eol_apps__title">Zainstalowane nieaktualne aplikacje</string>
    <string name="tor_browser__title">Tor</string>
    <string name="chromium__description">Chromium to projekt przeglądarki o otwartym kodzie źródłowym, którego celem jest stworzenie bezpieczniejszego, szybszego i bardziej stabilnego sposobu korzystania z sieci przez wszystkich użytkowników. Ta strona zawiera dokumenty projektowe, przegląd architektury, informacje o testach i wiele innych informacji, które pomogą Ci nauczyć się budować i pracować z kodem źródłowym Chromium.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_install_file">Ten błąd wystąpił podczas instalowania aplikacji. Jeśli ten błąd występuje często, nie krępuj się zgłosić go na notabug.org, GitHub lub GitLab.</string>
    <string name="notification__download_error__descr">Pobieranie w tle aktualizacji %1$s nie powiodło się. Jeśli ten błąd występuje często, nie krępuj się zgłosić go na notabug.org, GitHub lub GitLab.</string>
    <string name="notification__download_error__text">Pobieranie w tle aktualizacji %1$s nie powiodło się. Jeśli ten błąd występuje często, kliknij tutaj, aby wyświetlić raport o błędzie.</string>
    <string name="notification__eol_apps__channel_description">Kanał powiadomień dla ostrzeżeń o nieaktualnych aplikacjach.</string>
    <string name="tor_browser__description">Przeglądarka Tor dla Androida to jedyna oficjalna przeglądarka mobilna wspierana przez projekt Tor, twórców najsilniejszego na świecie narzędzia do ochrony prywatności i wolności online.</string>
    <string name="settings__background__update_check__when_device_idle__summary">Włącz to, jeśli nie chcesz, aby twoje aplikacje były ponownie uruchamiane przez aktualizację w tle. Wyłącz to, jeśli chcesz mieć bardziej przewidywalny harmonogram sprawdzania aktualizacji w tle.</string>
    <string name="mulch__warning">- Mulch wykorzystuje techniczne fundamenty Google Chrome, a więc pośrednio wspiera monopolistyczną pozycję silnika renderującego Chromium.</string>
    <string name="fennecfdroid__description">Fennec F-Droid jest oparty na najnowszym wydaniu Firefoksa (o nazwie kodowej Fenix). Ma usunięte zastrzeżone bity i telemetrię, ale nadal łączy się z różnymi usługami Mozilli i Google, które mogą śledzić użytkowników.</string>
    <string name="orbot__description">Orbot to darmowa aplikacja proxy, która umożliwia innym aplikacjom bezpieczniejsze korzystanie z internetu. Orbot wykorzystuje Tor do szyfrowania ruchu internetowego, a następnie ukrywa go, odbijając się od szeregu komputerów na całym świecie. Tor to darmowe oprogramowanie i otwarta sieć, która pomaga bronić się przed formą nadzoru sieciowego, która zagraża wolności osobistej i prywatności, poufnym działaniom i relacjom biznesowym oraz bezpieczeństwu państwa, znaną jako analiza ruchu.</string>
    <string name="kiwi__warning">- Kiwi jest tylko częściowo oprogramowaniem open-source
\n- Kiwi korzysta z technicznych fundamentów Google Chrome, a więc pośrednio wspiera monopolistyczną pozycję silnika renderującego Chromium.
\n- Kiwi nie jest idealną przeglądarką do ochrony prywatności, ale ma dobre wsparcie dla dodatków.
\n- Przeglądarka otrzymuje pieniądze od wyszukiwarek za każde wyszukiwanie wykonane przy użyciu Kiwi. W zależności od wyboru wyszukiwarki, zapytania mogą przechodzić przez serwery Kiwibrowser / Kiwisearchservices.
\n- Google Ads w Kiwi może używać danych o lokalizacji do reklam - ale można to wyłączyć, wyłączając funkcję Discovery. Ale to się wkrótce zmieni. Zobacz https://privacy.kiwibrowser.org/, aby uzyskać więcej szczegółów.</string>
    <string name="network__dns_provider__title">Ustawienia DNS</string>
    <string name="network__custom_doh_server__title">Własny DNS przez serwer HTTPS</string>
    <string name="settings__network_category__title">Sieć</string>
    <string name="settings__device_category__title">Urządzenie</string>
    <string name="device__prefer_32bit_apks__title">Preferuj 32-bitowe APK</string>
    <string name="device__prefer_32bit_apks__summary">Włącz, jeśli twoje urządzenie ma zazwyczaj mało pamięci. FFUpdater będzie wtedy używał 32-bitowych APK, które zwykle wymagają mniej pamięci.</string>
    <string name="installer__method__shizuku_not_installed">Shizuku nie jest zainstalowany!</string>
    <string name="network__dns_provider__system">Użyj systemowego DNS</string>
    <string name="network__dns_provider__digital_society_ch">DNS przez HTTPS: Społeczeństwo cyfrowe Szwajcarii</string>
    <string name="network__dns_provider__quad9">DNS przez HTTPS: Quad9</string>
    <string name="network__dns_provider__google">DNS przez HTTPS: Google</string>
    <string name="network__dns_provider__no">Bez DNS (tylko do testów)</string>
    <string name="installer__method__native">Natywna: Rezerwowa, jeśli instalator Session nie działa na twoim smartfonie.</string>
    <string name="installer__method__root">ROOT: Aktualizuje aplikacje bez potwierdzania. Wymagany jest zrootowany smartfon.</string>
    <string name="background__separate_notification_channels__summary">Używanie różnych kanałów powiadomień dla poszczególnych aplikacji</string>
    <string name="background__separate_notification_channels__title">Różne kanały powiadomień</string>
    <string name="notification__update_available__generic_channel_name">Powiadomienie o aktualizacji aplikacji</string>
    <string name="notification__update_available__generic_channel_descr">Kanał powiadomień o dostępnych aktualizacjach aplikacji.</string>
    <string name="notification__install_error__generic_channel_descr">Kanał powiadamiania o nieudanych aktualizacjach aplikacji.</string>
    <string name="notification__install_error__generic_channel_name">Powiadomienie o niepowodzeniu aktualizacji aplikacji</string>
    <string name="notification__network_error__title">Błąd sieci podczas zadania w tle</string>
    <string name="notification__network_error__text">Ten błąd powinien występować rzadko. Jeśli jednak występuje często, powinieneś go zgłosić. Kliknij tutaj, aby zobaczyć szczegółowy komunikat o błędzie.</string>
    <string name="network__custom_doh_server__dialog_message">Wprowadź szczegóły połączenia dla niestandardowego serwera DoH w jednym z tych formatów:
\n
\nurl;ip1
\n
\nurl;ip1;ip2
\n
\nurl;ip1;ip2;ip3
\n
\nurl;ip1;ip2;ip3;ip4
\n
\nNa przykład: https://dns.google/dns-query;8.8.8.8 lub https://dns.quad9.net/dns-query;2620:fe::fe;2620:fe::9</string>
    <string name="network__proxy__title">Proxy</string>
    <string name="installer__method__root_not_granted">Nie przyznano uprawnień roota!</string>
    <string name="network__dns_provider__cloudflare">DNS przez HTTPS: Cloudflare</string>
    <string name="network__dns_provider__custom">Własny DNS przez serwer HTTPS</string>
    <string name="installer__method__shizuku">Shizuku: Aktualizuje aplikacje bez potwierdzania. Wymagany Shizuku lub moduł Sui dla Magiska.</string>
    <string name="installer__method__session">Session: Zalecana. Od Androida 12 aplikacje są aktualizowane w tle po cichu, po jednym zatwierdzeniu.</string>
    <string name="network__proxy__dialog_message">Jeśli chcesz użyć proxy SOCKS lub HTTP, wprowadź tutaj szczegóły połączenia. Użyj jednego z tych formatów:
\n
\nSOCKS/HTTP;ip/domena;port
\n
\nSOCKS/HTTP;ip/domena;port;użytkownik;hasło
\n
\nNa przykład: SOCKS;1.2.3.4;22 or HTTP;5.6.7.8;80;użytkownik123;hasło123 or HTTP;p.webshare.io;80;u;h. Pozostaw to puste, jeśli chcesz użyć systemowej konfiguracji proxy.
\n
\nOgraniczenie: Jeśli zmienisz \"Ustawienia DNS\" w ustawieniach na serwer DNS over HTTPS, musisz podać domenę serwera proxy. IP nie będzie działać.</string>
    <string name="tor_browser_alpha__title">Tor Alpha</string>
    <string name="tor_browser_alpha__description">Przeglądarka Tor dla Androida to jedyna oficjalna przeglądarka mobilna wspierana przez projekt Tor, twórców najsilniejszego na świecie narzędzia do ochrony prywatności i wolności online.
\n
\nDobrowolne darowizny sprawiają, że Przeglądarka Tor ZAWSZE będzie darmowa. Projekt Tor jest 501©(3) organizacją non-profit z siedzibą w USA. Proszę rozważyć wsparcie projektu dobrowolną wpłatą: https://donate.torproject.org.
\n
\nMożesz dowiedzieć się jak zgłaszać błędy i opinie na stronie https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/!</string>
    <string name="duckduckgo_android__warning">- DuckDuckGo wykorzystuje systemowy silnik webview do wyświetlania stron internetowych.
\n- Były kontrowersje związane z nie blokowaniem wszystkich ciasteczek od Microsoftu - ale zostało to naprawione.</string>
    <string name="privacy_browser__title">Privacy Browser</string>
    <string name="main_activity__app_was_signed_by_different_certificate">Ta aplikacja została podpisana innym certyfikatem i nie może być aktualizowana za pomocą FFUpdater.</string>
    <string name="foreground__hide_apps_signed_by_different_certificate__title">Ukryj aplikacje, które są podpisane innym certyfikatem.</string>
    <string name="firefox_focus_beta__title">Firefox Focus Beta</string>
    <string name="duckduckgo_android__title">DuckDuckGo</string>
    <string name="privacy_browser__description">Jedynym sposobem, aby zapobiec wyciekom danych jest zapobieganie ich gromadzenia w pierwszej kolejności. Privacy Browser ma dwa podstawowe cele: Minimalizacja danych, które są wysyłane do Internetu i minimalizacja danych, które są przechowywane na urządzeniu.</string>
    <string name="privacy_browser__warning">FFUpdater pobiera pliki z serwerów F-Droid i dlatego nie jest szybszy.</string>
    <string name="generic_app_warning__beta_version">- Ta aplikacja jest przeznaczona dla programistów i testerów. Może ona zawierać różne błędy, które mogą wpływać na zwykłą pracę z przeglądarką.</string>
    <string name="firefox_focus_beta__description">Używaj Firefox Focus do wszystkiego, co chcesz mieć oddzielone od głównej przeglądarki - do wszystkich chwil, kiedy chcesz wejść, wyjść i zapomnieć o tym. Bez kart, bez zamieszania, bez kłopotów. Blokuje także internetowe trackery. Jedno stuknięcie i historia przeglądania zostanie całkowicie wyczyszczona.
\n
\nFirefox Focus to idealna przeglądarka internetowa, w której możesz wejść/wyjść, wyszukać i wyczyścić wszystko.</string>
    <string name="duckduckgo_android__description">Aplikacja DuckDuckGo zapewnia najbardziej wszechstronną ochronę prywatności online za naciśnięciem jednego przycisku. Za jednym pobraniem otrzymujesz nową codzienną przeglądarkę, która oferuje bezproblemową ochronę podczas wyszukiwania i przeglądania, a także dostęp do zabezpieczeń przed śledzeniem wiadomości e-mail, które otrzymujesz i aplikacji, z których korzystasz. Wiele z tych zabezpieczeń nie jest domyślnie oferowanych w większości popularnych przeglądarek.</string>
    <string name="main_activity__an_error_occurred"><u>Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.</u></string>
    <string name="eol_reason__browser_no_longer_maintained">Ta przeglądarka nie jest już rozwijana.</string>
    <string name="notification__uncaught_exception__channel_name">Powiadomienie o awarii</string>
    <string name="add_app_activity__title_based_on_firefox">Oparte na Firefoxie</string>
    <string name="notification__uncaught_exception__title">Awaria FFUpdater</string>
    <string name="add_app_activity__title_good_security_browsers">Dobre bezpieczne przeglądarki</string>
    <string name="notification__uncaught_exception__channel_description">Niespodziewany błąd spowodował awarię FFUpdater.</string>
    <string name="notification__bg_update_check__unreliable_execution__channel_name">Sprawdzanie aktualizacji w tle nie powiodło się</string>
    <string name="mulch_wv__title">Mulch System WebView</string>
    <string name="background__installation__when_screen_off__title">Instaluj tylko wtedy gdy ekran jest wyłączony</string>
    <string name="notification__bg_update_check__unreliable_execution__channel_description">Ostrzeżenie o niepowodzeniu sprawdzania aktualizacji w tle</string>
    <string name="background__installation__when_screen_off__summary">Próbować instalować aktualizacje tylko wtedy, gdy ekran urządzenia jest wyłączony.</string>
    <string name="notification__bg_update_check__unreliable_execution__title">Zawodzi sprawdzanie aktualizacji w tle</string>
    <string name="mulch_wv__description">Jest to zorientowany na bezpieczeństwo i wzmocniony system WebView oparty na technologii Chromium. Wiele anty-funkcji zostało wyłączonych/usuniętych, oraz kilka funkcji bezpieczeństwa zostało włączonych/dodanych dzięki łatkom z projektu Vanadium.</string>
    <string name="notification__bg_update_check__unreliable_execution__text">Może być to spowodowane ustawieniami baterii lub wydajności. Kliknij, aby wyłączyć optymalizację baterii dla tej aplikacji.</string>
    <string name="app_installer__failed_to_verify_signature_of_installed_app">Nie udało się sprawdzić zainstalowanej aplikacji.</string>
    <string name="crash_report__report_is_copied_to_clipboard">Skopiowano raport awarii do schowka</string>
    <string name="installer__method__title">Metoda instalacji</string>
    <string name="app_installer__failed_to_validate_signature_of_download">Nie udało się zweryfikować podpisu pobierania.</string>
    <string name="notification__uncaught_exception__text">Kliknij, aby wyświetlić raport błędu.</string>
    <string name="ffupdater__different_signature_message">Ta wersja FFUpdater została podpisana przez F-Droid, więc tylko F-Droid może dystrybuować aktualizacje. Aby szybciej otrzymywać aktualizacje, odinstaluj FFUpdater i zainstaluj wersję podpisaną przez twórcę. W tej wersji FFUpdater może aktualizować się samodzielnie, bez czekania na F-Droid.</string>
    <string name="installer__android_too_old_for_shizuku">Ten Android jest zbyt stary dla Shizuku.</string>
    <string name="cromite__description">Cromite jest forkiem Chromium opartym na Bromite dbającym o prywatność, z wbudowanym blokerem reklam.</string>
    <string name="cromite__warning">- Cromite wykorzystuje techniczne podstawy Google Chrome, a tym samym pośrednio wspiera monopolistyczną pozycję silnika renderującego Chromium.</string>
    <string name="cromite__title">Cromite</string>
    <string name="thorium__warning">- Thorium wykorzystuje techniczne podstawy Google Chrome, a tym samym pośrednio wspiera monopolistyczną pozycję silnika renderującego Chromium.</string>
    <string name="main_activity__unexpected_error">Wystąpił nieoczekiwany błąd.</string>
    <string name="thorium__title">Thorium</string>
    <string name="thorium__description">Najszybsza przeglądarka na ziemi. Fork Chromium dla Linuksa nazwany na cześć radioaktywnego pierwiastka nr 90.</string>
    <string name="cardview_dialog__exit">Zamknij</string>
    <string name="cardview_dialog__self_description_label">Opis:</string>
    <string name="fairemail__warning">- Aktualizacja wersji FairEmail ze Sklepu Google Play za pomocą FFUpdater może prowadzić do problemów, takich jak np. niedziałająca obsługa OAuth/Google Mail. Nie należy prosić autora FairEmail o pomoc w przypadku problemów spowodowanych przez FFUpdater.</string>
    <string name="cardview_dialog__auto_bg_update">Automatyczna aktualizacja w tle</string>
    <string name="cardview_dialog__warnings_label">Ostrzeżenia:</string>
    <string name="k9mail__title">K-9 Mail</string>
    <string name="cardview_dialog__eol">Ta aplikacja nie powinna być dłużej używana:</string>
    <string name="k9mail__description">W pełni funkcjonalny klient poczty e-mail</string>
    <string name="fairemail__title">FairEmail</string>
    <string name="cardview_dialog__not_installed_by_ffupdater">Ta aplikacja nie została zainstalowana ani zaktualizowana przez FFUpdater. Aby uniknąć konfliktów z innymi aplikacjami, automatyczna aktualizacja jest wyłączona.</string>
    <string name="fairemail__description">W pełni funkcjonalna, otwartoźródłowa, przyjazna dla prywatności aplikacja e-mail na Androida</string>
    <string name="cardview_dialog__install">Instaluj</string>
    <string name="cardview_dialog__different_signature">FFUpdater nie może zaktualizować tej aplikacji, ponieważ sygnatura APK jest inna. Można to naprawić odinstalowując aplikację i instalując ją ponownie za pomocą FFUpdater. Spowoduje to jednak usunięcie wszystkich danych z aplikacji. Pamiętaj więc, aby wcześniej wykonać kopię zapasową danych.</string>
    <string name="cardview_dialog__hide">Ukryj</string>
    <string name="foreground__hidden_apps__title">Ukryte aplikacje</string>
    <string name="foreground__hidden_apps__summary">Ukryte aplikacje będą ukryte w interfejsie użytkownika i nie będą aktualizowane automatycznie.</string>
    <string name="download_activity__retry_installation">Ponów instalację</string>
    <string name="settings__network__use_cloudflare_mirrors__title">Użyj serwerów Cloudflare</string>
    <string name="settings__network__use_cloudflare_mirrors__summary">Włącz, aby zmiejszyć użycie zasobów głównego serwera kiedy jest dostępna aktualizacja.</string>
</resources>